French tea party

J"ai eu beau dire qu"une french tea party ça n'existe pas, qu'on n'accompagne pas notre camembert et nos rillettes d'un earl grey avec un nuage de lait mais de vin rouge, et qu'on n'invite pas ses amis à 2h de l'aprèm mais pour l'apéro, mais rien n'y a fait, on a du se mettre aux fourneaux, et voilà comment on s'est transformés en traiteur!

 Et, évidemment, pas de french tea party sans accordéon.

 Et, comme on n'a pas que des heures de gloire, un jour je vous raconterai comment dans une soupe de 7 kgs de tomates destinée à être mise en bocaux, j'ai mis 5 livres de beurre au lieu de 500g. A ma décharge, les anglos saxons comptent en volume et en poids, pas facile de s'y retrouver entre les pounds (livres), les cups, les table spoons et autres tea spoons!

Mount Somers

C'est dans les Alpes du sud que nous choisissons un dimanche matin d'aller nous dégourdir les jambes. Le soleil est magnifique et donc la journée prometteuse. Nous emmenons deux wwoofeuses aventurières (dont une surtout!).
Voici une photo à mi parcours, on avait déjà gravit 600m.

Et voilà l'arrivée!

 (Oui, on avait bien le droit à 1/3 de perte. Et alors?)

Vue sur la chaine.
Je voulais vous montrer un 360° mais le débit rame, donc un autre jour!

L'autre pays du rugby

Un petit  match amical d'ouverture de saison, histoire de s'échauffer un peu!!!
On s'habille en rouge et noir, couleurs du Canterbury, et nous voilà partis!

 

Et, force est de constater que notre équipe est la meilleure!

On a gaaagné!

Retour en fanfare!

La petite maison dans la prairie

Non! Le blog n"est pas mort!
C'est nous qui sommes trop busy!
On fait pas18000 km pour passer son temps à l'ordi non plus, y'a d'autres trucs à faire!!!
Alors, qu'est-ce que vous voulez savoir?
Je vous écris de notre "tutte" très cosy fan (ah ah ah !), une mini maison dans une ferme, deux pièces dont une c'est la chambre des filles et l'autre c'est le reste. On a bien bossé dedans, en arrivant on a vidé une pièce pour les filles, on a tout mis dans un container pour leur faire une chambre bien douillette avec leur espace chacune, ça n'empêche pas Maïwenn d'avoir planté la tente devant la maison et d'y dormir depuis quelques jours.
On a mis des rideaux, Michel a encadré les fenêtres comme ça il y a moins d'air qui rentre, mais faut pas déconner ils y connaissent rien en isolation ici, pourvu qu'ils aient des bottes et un bonnet tout va bien. Et puis on a l'eau courante dans la maison maintenant , bon d'accord elle est froide mais quand même, ça fait toute la différence.
On a tout ce qu'il faut dans la maison principale, sanitaires, une vraie cuisine, et tout comme machine à laver ou machine à coudre etc...
On a passé le mois de février encore dans la paperasserie, les visas, les allers retours sur christchurch et ça c'est pas du gateau quand on voit la ville c'est un chantier géant, en 6 ans ils ont dû reconstruire genre le quart de la ville, un autre quart n'est pas encore démoli, le reste est soit en  friches soit en construction. Allez circuler là dedans.
Michel a donc son visa de travail et son boulot (ouf!), il est parti bosser.
Les filles se préparent pour le bus, c'est cool depuis que le chauffeur de bus a proposé de les prendre au portail ça fait moins de trajet et elles sont autonomes. Elles ont leur uniforme, leur sac avec leur lunchbox car ici pas de cantine.
Et moi je wwoofe, jardin et cuisine pour l'essentiel, puis je passe un peu de temps dans le kindergarden Montessori, ils ont des outils très intéressants. Et comme il y a plein d'autres wwoofeurs, de plein d'origines différentes, européens, américains et chinois, on parle anglais avec des accents différents, on partage de la cuisine, des balades, des histoires, du jardinage, de la culture et c'est bien enrichissant tout ça.
Ah oui, une photo de la maison:

Voilà, merci pour vos commentaires et vos mails, désolée pour ceux qui n'arrivent pas à écrire des commentaires, bravo pour les autres, savourez bien votre pain et votre charcute pour nous, portez vous bien et suivez vos rêves!

En voiture Simone

Voici un article consacré à la route en Nouvelle Zélande, en effet certains aspects peuvent être mentionnés voire soulignés!
D'abord c'est la conduite à gauche, jusque là pas de surprise. J'ai eu pour ma part un peu de stress au départ mais pas de quoi fouetter un chat (?) il faut surtout être vigilant aux carrefours. D'ailleurs j'en connais qui se remettent régulièrement à droite à la sortie des parkings. Mais souvent à la sortie des parkings il y a des flèches sur la route pour se mettre dans le bon sens!
Pas de boite de vitesse car c'est une conduite automatique, ça fait ça de moins pour s’emmêler les pinceaux.
En revanche si vous voyez les essuies glaces s'agiter alors que vous avez commandé les clignotants...c'est que vous vous êtes trompé de main!
Une petite spécificité à notre voiture: venant du japon (ils ont la conduite à gauche aussi), tout le tableau de bord est en japonais! Euh, ça rajoute au dépaysement!

En ville, le feux sont situés de l'autre côté du carrefour (en face), les repères visuels ne sont pas les mêmes. Les feux sont différents si vous tournez à droite, à gauche ou si vous allez tout droit. Il faut être patient. Pour les piétons un signal sonore te prévient que tu peux traverser (attention si c'est le signal du passage de la rue qui est perpendiculaire à la tienne). En revanche, dans certains carrefours, lorsque c'est le tour des piétons, aucune voiture n'a le droit de rouler. les piétons peuvent circuler sur toute la chaussée et même aller en diagonale.

Un truc rigolo c'est les plaques d'immatriculation. Tu peux payer pour avoir celle de ton choix. Il y les drôles, les inutiles, les prétentieuses et celles qu'on comprend pas!

En parlant de véhicule y'a des camions plus gros que chez nous (pas réussi à connaitre la règlementation en matière de poids)

Un autre aspect de la route est le peu de civilisation que tu trouves entre deux agglomérations. Parfois tu croises un village de la taille de Soueich! Il n'y a pas d'autoroute ici (des 2x2 voies aux alentours d'Auckland, Wellington et Christchurch juste).
Par exemple entre l'agglomération de Picton (en sortant du ferry, en arrivant sur l'île du sud) et l'agglomération de Christchurch, il y a 480 km. Sur cette route vous croisez d'abord St Arnaud après 130 km (450hab) puis Murchison (500 habitants) après 60 km. Ensuite, après une centaine de kilomètres, il y a quelque part un carrefour genre "col de mente" avec auberge et station essence. Puis plus rien. La route est étroite, tu croises des camions qui prennent toute la place. Tu as pris soin de faire le plein en partant.

Et il y a les "one lane bridge". Pourquoi en Nouvelle Zélande ils font pas des ponts à deux voies?

C'est surprenant la première fois. Du coup à chaque pont (il y en a beaucoup par ici) il faut s'arrêter si c'est pas toi qui a la priorité, et même si tu l'as et que quelqu'un est déjà engagé!
Sans oublier les "gravel road". Parfois tu circules entre deux villages et tu as l'impression d'être sur la route du col d'Artigascou.
Il y a un autre truc, je n'ai pas de photo mais dans chaque virage ils t'indiquent la vitesse maximale à laquelle rouler.
Un autre jour je vous parlerai des klaxons!

On the road again

Enfin, c'est officiel!
Après de multiples réponses aux annonces, coups de téléphone, attentes, des rendez vous en direct et par skype, ça y est, Michel a trouvé du boulot!
Maintenant on sait où on va passer les mois à venir et on va pouvoir chercher une école pour les filles.
Le boulot sera sur Christchurch et donc il faut qu'on déménage au plus vite!
Du coup on prend nos cliques et nos claques, on vide l'appartement

On remplit la voiture

On roule

On prend le bateau

On reroule

Et 1220 km plus loin et deux jours après on arrive...

Ah non c'est pas celle là.
Bon, notre arrivée à Christchurch fera l'objet d'un nouvel article!

Janvier suite

Bien que nous soyons désormais beaucoup tournés vers les démarches administratives et autres (boulot, logement, école), ça nous empêche pas de faire des escapades :

On est d'abord allés au sud de Dargaville chez Caroline et Doug, avec leurs 2 filles de l'age de Yaelle et Maïwenn, ce qui leur permet de jouer, faire de la pâtisserie, parler portables, faire des batailles de waterballoon... et on a partagé la vie de la ferme

 

 En "gum boots" et short, un vrai kiwi!

Après l'effort le réconfort!

Après on a passé un petit moment à côté de Whangarei où on a pu se balader

Puis on est rentrés à Auckland et on a pu profiter d'un festival de films en plein air:

On est allés sur le port

Et je ne dirais pas qui a eu cette idée saugrenue de faire cuire des (enfin une) moule à la plancha, non je ne dirais pas qui, parce qu'en plus ça marche!